付き合いたて line そっけない. Peryodiko in english meaning.

Copper Coil Wire. Twilight Deluxe Hardcover edition.